Beyond Intelligence: How AI Reveals the Hidden Machinery of Human Language